Catrice Viennart ARTful Rose and LilART Lily NOTD*

Si že videla najnovejšo Catrice kolekcijo, Viennart? Se strinjaš, da je nekaj stvari zares norih? Jaz sem imela odtenek laka za nohte - ARTful Rose ogledanega že pred kakšnim mesecem, tako, da sem komaj čakala, da bo moj.  No in seveda me je v Mullerju prepričal še en odtenek - LilART Lily. Sprva sem mislila, da gre za podoben odtenek kot pri Essence Good Girl, Bad Girl kolekciji (Hello Sweetheart), vendar sem v trgovini videla, da si sploh nista podobna, saj ima LilART Lily bolj grobo mlete kristalčke in kljub lepemu gladkemu nanosu ponuja drugačen finiš. Plus tega pa ima še omenjeni lak iz Catriceve kolekcije bolj "kameleon" efekt, saj se pod kotom spreminja iz srebrne v sivka-srebrno barvo.

Have you already seen the new collection from Catrice - Viennart? Do you agree that some stuff is totally cool? I had Catrice - ARTful Rose on my wish list from the second, I saw previews of this collection. But when I was in store, I also saw LilART Lily (It wasn't on my WL, because I thought that it's similar than Essence Good Girl Bad Girl - Hello Sweetheart. But it's not. Catrice's has bigger "crushed crystals" in it so the final finish is completely different. And also it has a bit "Chameleon" Lavander - silver effect in the end).

Naj namenim nekaj besed še dolgo pričakovanem ARTful Rose odtenku. Komaj sem ga čakala, saj je edinstven rdeč odtenek (ja, tudi jaz ne vem kaj mi je zadnje čase z rdečimi laki ?!). Pravzaprav, bi ga bolje opisala kot temno rdečega, z mini zlatimi bleščicami, ki skupaj spominja na malce krvavo rjav odtenek, ampak ko bolje pogledaš se ti pričara ta edinstven finiš. Za lažjo predstavo, si lahko pogledaš fotografije spodaj.

Let me also write something about my long expected polish ARTful Rose. I couldn't wait for this very unique red shade (what is with me and red shades lately?! :) ). Actually I could describe it as a dark red shade with gold shimmer in it. If you look it superficially, it could seem like a "bloody brown" polish, but if you look more closely, you can see this special effect in it. See the pictures down below for a better explanation.

Edino razočaranje mi je predstavljal čopič. Catrice je že tako ali tako znan po tem, da imajo slabo pristrižene čopiče, ki nanos RESNIČNO otežujejo. Čopič pri mojem ARTful Rose ostenku pa je bil še slabši kot ponavadi. Glede na to, da sem tudi na drugih blogih prebrala že ogromno slabega o njihovih čopičih, morda ne bi bilo slabo, da bi jih malce izboljšali. Mislim pa, da nisem edina, ki bi bila pripravljena odšteti tudi do 1€ več, na račun kvalitetnega čopiča, saj je drugače Catrice znan po norih, edinstvenih odtenkih. Očitno si bom morala ta čopič "olepšati" sama. Ravno zaradi tega, mnogo deklet ne kupuje Catrice lake, saj v večini niso za tiste, ki nimajo mirne roke, ali ne uporabljajo dodatnega čopiča in odstranjevalca laka na koncu, za popravljanje linij. Škoda, kajne?!

Only disappointment was a brush. Catrice is well known for bad brushes, but this was really the worst one I ever had. The application is REALLY hard with it. I also read a lot of bad reviews about their brushes and I simply don't know why they don't do anything about it. I think I am not only one who is ready to pay even 1€ more, due to quality brush, because they really have one of a kind shades. I don't recommend this shade for girls with "shaky hands" and for those who don't use another brush with nail remover as a final step. It's a really bad thing, don't you think?

Ti je nailart kaj znan? Naj povem, da sem za nalašč naredila podoben stil kot že enkrat prej. Menim, da k takim barvam enostavno pašejo vrtnice. In kje najti lepše vrtnice kot na Konadovi platki M65.

Otherwise, have you seen familiar nail art anywhere else on my blog? See link under 2nd picture. I think that these shades are not perfect without roses. And, do you know any better roses than on Konad M65 plate?

Source: Fall 2014 Colors

Če želiš, lahko na čisto enostaven način tudi sama narišeš vrtnice. Na spodnji sliki, je bila moj model mami.
If you want, you can draw your own roses very easily. See picture of my mom's nails as my model.

 S tem ponovljenim nail artom sem želela dokazati "moč barv" in kako lahko razmeroma majhna sprememba naredi nohte popolnoma drugačne.
Kateri odtenki so pa tebi lepši, svetli ali temni?

With this "repeated" nail art I wanted to show you "the power of colors", how can change of colors make totally different look in the end.
Which shades are more beautiful to you, darker or lighter ones?